比思論壇

標題: 山海经61 [打印本頁]

作者: laowang0506 時間: 2024-1-29 16:29
標題: 山海经61
有牛黎之国。有人无骨，儋耳之子。
【译文】有个牛黎国。这里的人身上没有骨头，是儋耳国人的子孙后代。
西北海之外，赤水之北，有章尾山。有神，人面蛇身而赤，[身长千里]，
直目正乘①，其瞑乃晦，其视乃明，不食不寝不息，风雨是谒（y6）②。是
烛九阴③，是谓烛龙。
【注释】①乘：据学者研究，“乘”可能是“朕”字的假借音。朕：缝隙。②谒：据学者研
究，“谒”是“噎”的假借音。噎：吃饭太快而食物堵塞咽喉。这里是吞食、吞咽的意思。③九阴：
阴暗之地。
【译文】在西北方的海外，赤水的北岸，有座章尾山。有一个神人，长
着人的面孔蛇的身子而全身是红色，身子长达一千里，竖立生长的眼睛正中
合成一条缝，他闭上眼睛就是黑夜、睁开眼睛就是白昼，不吃饭不睡觉不呼
吸，只以风雨为食物。他能照耀阴暗的地方，所以称作烛龙。

歡迎光臨比思論壇 (http://hkcdnweb.online/)