比思論壇

標題: 山海经66 [打印本頁]

作者: laowang0506 時間: 2024-1-29 16:35
標題: 山海经66
帝俊生晏龙，晏龙是[始]为琴瑟（s6）。
【译文】帝俊生了晏龙，这位晏龙最初发明了琴和瑟两种乐器。
帝俊有子八人①，是始为歌舞。
【注释】①帝俊：这里指帝舜。
【译文】帝俊有八个儿子，他们开始创作出歌曲和舞蹈。
帝俊生三身①，三身生义均②，义均是始为巧倕（ru@），是始作下民
百巧。后稷是播百谷。稷之孙曰叔均③，始作牛耕。大比赤阴④，是始为国。
禹、鲧（g(n）是始布土⑤，均定九州⑥。
【注释】①帝俊：这里也是指帝舜。②义均：就是上文所说的叔均，但说是帝舜的儿子，这
里却说是帝舜的孙子，属于神话传说的不同。③叔均：上文曾说叔均是后稷之弟台玺的儿子，这里又
说是后稷的孙子，而且和前面说的义均也分成了二人，神话传说分歧，往往有所不同。④大比赤阴：
意义不明。也有学者认为可能是后稷的生母姜嫄。“比”大概为“妣”的讹文。妣：母亲。“赤阴”
的读音与“姜嫄”相近。据古史传说，后稷被封于邰地而建国，姜嫄即居住在这里，所以下面说“是
始为国”。⑤布土：传说鲧与大禹父子二人相继治理洪水，鲧使用堵塞的方法，大禹使用疏通的方法，
都需要挖掘泥土。布即施予，施行。土即土工，治河时填土、挖土工程。⑥均：平均，均匀。引申为
度量、衡量。九州：相传大禹治理了洪水以后，把中原划分为九个行政区域，就是九州。
【译文】帝俊生了三身，三身生了义均，这位义均便是所谓的巧倕，从
此开始发明了世间的各种工艺技巧。后稷开始播种各种农作物。后稷的孙子
叫叔均，这位叔均最初发明了使用牛耕田。大比赤阴，开始受封而建国。大
禹和鲧开始挖掘泥土治理洪水，度量划定九州。

歡迎光臨比思論壇 (http://hkcdnweb.online/)